Thân gửi tới các người chơi,

Các điều khoản dịch vụ này (sau đây gọi tắt là “Điều khoản”) quy định các điều khoản và điều kiện mà Riot Games áp dụng khi cung cấp cho người chơi quyền truy cập để sử dụng và trải nghiệm các trò chơi, ứng dụng, trang web và các dịch vụ khác của chúng tôi (sau đây gọi tắt là “Các Dịch vụ của Riot”). Riot Games là một công ty game toàn cầu có trụ sở tại Los Angeles với các văn phòng hoạt động trên khắp thế giới. Khi chúng tôi đề cập đến “Riot Games” là chúng tôi đang nói đến các công ty Riot Games chịu trách nhiệm cung cấp Các Dịch vụ của Riot trong khu vực của người chơi (xem Phần 18 bên dưới) và các Điều khoản này là một thỏa thuận giữa người chơi và các công ty đó.

Vui lòng đọc kỹ các Điều khoản này và đặc biệt chú ý đến các mục sau đây:

• Giải quyết tranh chấp. Nếu bạn cư trú tại Hoa Kỳ, vui lòng đọc điều khoản về ràng buộc trọng tài và điều khoản từ bỏ các khiếu nại tập thể trong Mục A của Phần 16. Điều khoản này ảnh hưởng đến phương thức giải quyết tranh chấp giữa bạn và Riot Games.


• Nội dung ảo. Khi người chơi nhấn vào nút để mua, kiếm được hoặc được tặng Nội dung ảo, người chơi chỉ nhận được quyền truy cập Nội dung ảo. Quyền sở hữu Nội dung ảo không được chuyển giao tới người chơi, và người chơi không được quyền chuyển giao Nội dung ảo sang cho người chơi khác. Nội dung ảo không có giá trị tiền tệ, thường là trò chơi điện tử và người chơi không được đổi Nội dung ảo lấy bất kỳ loại tiền nào trên “thế giới thực”. Bạn có thể đọc thêm về điều này (bao gồm ý nghĩa của "Nội dung ảo") trong Phần 4.


• Chính sách hoàn trả. Người chơi không có quyền thay đổi quyết định, hủy đơn hàng và được hoàn lại tiền sau khi đã truy cập hoặc tải xuống nội dung số đã mua. Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ nằm ngoài phạm vi quy định của chính sách này, nhưng chúng tôi áp dụng một chính sách nghiêm ngặt về hoàn trả. Vui lòng tham khảo tạiđây.


• Quy tắc người chơi. Người chơi đồng ý tuân thủ Quy tắc người chơi (Phần 7), được áp dụng với các hành vi trong trò chơi và một số hành vi ngoài trò chơi trong thời gian sử dụng Các Dịch vụ của Riot. Phần 7 cũng giải thích các chế tài cho việc vi phạm Quy tắc người chơi (ví dụ: các biện pháp kỷ luật bao gồm cấm tạm thời, đình chỉ hoặc chấm dứt và xóa tài khoản, hoặc cấm phần cứng).


• Pháp luật khu vực. Một số quốc gia có thẩm quyền tài phán (ví dụ như Australia và New Zealand) có thể có pháp luật cho phép trao quyền cho người chơi ngoài những gì được quy định trong Điều khoản này, tùy thuộc vào địa điểm mà bạn truy cập hoặc sử dụng Các Dịch vụ của Riot. Trong phạm vi các quy định của bất kỳ pháp luật áp dụng nào xung đột với bất kỳ phần nào trong Điều khoản này, thì các quy định đó sẽ được ưu tiên áp dụng.

Chú ý tới các bậc phụ huynh!

Chúng tôi có cung cấp thông tin đánh giá lứa tuổi phù hợp để tham gia trò chơi của chúng tôi trên trang web. Chúng tôi cũng khuyến khích các bậc phụ huynh giám sát các hoạt động trực tuyến của con bạn, xem lại lịch sử truy cập, và nếu có thể, giám sát các tương tác xã hội của trẻ. Để biết thêm thông tin về xếp hạng trò chơi và mô tả nội dung, vui lòng truy cập vào hệ thống đánh giá của chúng tôi.